第三十六章
宋佳琪诚心诚意地道歉，徐白反而愣了一会儿，才道：“没关系，每个文档都是由两位以上的翻译进行校正。”
她站在电脑屏幕前，不消片刻功夫，宋佳琪拎来一把椅子，放到了徐白的身后。
“你坐下来吧，”宋佳琪拿着调羹棒，搅弄她的咖啡杯，“站着不累吗？”
宋佳琪的语气和平常一样，听不出任何温情，但她能主动帮人搬椅子，也让徐白感到惊讶。
徐白从善如流地落座，继续帮她检阅文档，翻查之前的补充内容，提出了几点修改意见。
宋佳琪拿出笔记本，把徐白的话记了下来。
她道：“上次赵安然给我讲解流程，我就有几个地方听不懂。”
宋佳琪握着钢笔，笔尖抵住了纸页——她写一手漂亮的英文斜体字，而且字迹工工整整，内容涵盖方方面面，徐白定睛一看，才发现这是宋佳琪的工作笔记。
徐白认真对待道：“你有什么地方不懂呢？”
“参加技术组会议的时候，他们说翻译组的任务，就是尽量扩大样本，保证翻译的精确度……”宋佳琪抚平了纸张，手指敲打桌面道，“可是哪怕我们人再多，也不可能写完所有翻译文件吧？”
她皱着眉头，表达疑惑：“技术组反馈的翻译数据，和我们给出的不一样，我们还要纠正他们的错误，这是为什么？”
宋佳琪主修英国文学专业，对编程算法没有一点兴趣。
虽然宋佳琪尽力理解了，但她的尝试以失败告终。
可她还是充满自信的人，不在乎同事如何看待她，所以当徐白来到身边，宋佳琪想问什么就问了。
办公室内一片嘈杂，大家都在为会议做准备，而在徐白这一块，却没有丝毫交谈声。
格子间里的沉默在延长。
徐白组织了语言，描述道：“我们的翻译内容被作为样本，通过数据库供给技术部，他们要用人工智能算法，就是自然语言处理和深度增强学习结合……”
她拿出一张草稿纸，画出神经网络的图，把词组作为输入，模拟了一次输出：“大概就是这样吧。”
平心而论，徐白也不是很懂。
她只能理解一个框架——框架的建设、开发、升级则是技术部的任务，并且从始至终，都由谢平川亲自监督。
徐白的本职是翻译，她的工作内容也是翻译，至于技术部要如何实现，徐白从来没有询问过。
但她知无不言，言无不尽：“技术部的每一次反馈，都是训练机器学习的结果，我们翻译组的作用之一，是帮助他们调整算法和参数。样本越大，精确度越高，可是机器依然比不上人，所以产品上线之前，我们要做最后一轮检阅。”
古语云“闻道有先后，术业有专攻”，徐白对编程一知半解，不敢妄加评论，因此她粗略讲完，就不再说一个字。
宋佳琪的神情却变了。
桌上咖啡半凉，冒着些许白气。
她顾不上喝咖啡，由衷赞许道：“我明白一点了，你说得很简单，方便理解。赵安然只讲了一句话，没有你形容的详细。”
电脑屏幕光标闪烁，缓慢进入休眠模式。
宋佳琪的休眠壁纸是恒夏集团的广告图片，她抬眸瞧见屏幕，竟然轻笑一声：“啊，我想和你说，在来公司之前，我不知道这个工作还挺有意思的。”
她说的是真心话。
听在徐白耳边，却是另一种意思。
可能是徐白心胸狭隘，她知道宋佳琪为谢平川而来，心里总有一道坎。
徐白敷衍道：“是挺有意思的。”
言罢，她端着自己的杯子，回到了她的座位。
约莫三分钟以后，翻译组的付经理出现了。
她给每个人一张表，让他们写近期总结，发到徐白这一桌时，宋佳琪恰好站起身——她先是绕到了另一边，然后才走出格子间。
宋佳琪道：“付经理，最近工作忙吗？”
这口吻，就像领导视察。
付经理扶着腰，站在桌边，笑道：“还好，比平时忙一点，身体也吃得消。”
付经理是三十多岁的职场女性，做事雷厉风行，管理赏罚分明，她在职场上风生水起，家庭生活却不尽如意。
她半挺着肚子，只因她怀孕四个月了。
恒夏的翻译组离不开她，丈夫的工作却比她更忙。
她把表单递给徐白，顺口问了一句：“小徐，你知道英国有什么婴幼儿奶粉比较好吗？我准备找几个代购。”
徐白点头：“我知道几个。”
她撕掉一页便签纸，把牌子写在了上面。
“你还没结婚吧？”对面的宋佳琪问道，“怎么会懂这些？”
徐白笑道：“因为家里有长辈让我帮忙推荐过。”
徐白没有说出口——这个长辈，是她的母亲。
母亲重组家庭后，又有了一个儿子，他们一家三口，是真的蜜里调油。
继父来自于书香门第，母亲在业内小有名气……按理来说，母亲过得好，徐白应该高兴。
但她有悖常理，她自觉被抛弃。
母亲忙着照顾年幼的弟弟，而且因为定居意大利，顾不上早已成年的徐白。
付经理当然不知道这些，拿到徐白手写的便签纸，她笑道：“谢谢小徐，改明儿我就找代购，为将来做好准备。”
她轻咳一声，接着说：“好了，大家注意，到点了，咱们去会议室，等待技术组联会吧。”
话音未落，同事们纷纷起身。
五楼会议室内，幻灯片早已打开，项目经理坐在最中间，坐姿都比平常端正。
只因今天旁听的人，包括了技术总监。
技术总监带着助理，坐在长桌的旁边，两人正在低声交谈，手头还有一沓文件。
徐白一眼瞧见谢平川，却只敢在路过的时候，悄悄说一声：“谢总监好。”
谢平川微侧过脸，应道：“你好，徐翻译。”
徐白早晨起床时，还被他抱在怀里，如今倒是格外客气：“谢总监亲自来开会，辛苦了。”
“职责所在而已，”谢平川放下文件，视线和她交汇，“谈不上辛不辛苦。”
他以普通同事的态度，对待眼前的徐白：“翻译组的任务量更重了，项目的推进离不开你们。”
徐白点了一下头，做出洗耳恭听的样子。
谢平川今日换了黑衬衫，领带的颜色也偏暗沉，配上他一贯的行事作风，果然有一种高冷的感觉。
徐白折服于他的高冷，顺着他的话说：“我们会做到最好，总监放心。”
语毕，她抱着笔记本，坐到了同事身边。
谢平川的左边是助理，右边还有一个空位。他原本以为徐白会落座，没想到她竟然跑了。
他表面不动声色，心里却在盘算着，晚上如何捉住徐白，看她到时候能往哪里跑。
总监身旁的座位不可能无人问津，宋佳琪很快出现。她惊叹于自己的运气，拉开皮椅的那一瞬，话便说出口了：“谢总监，这里没人坐吧？”
谢平川看了一眼周助理。
周助理深谙谢平川的性格，为了保护上司，不惜得罪股东的女儿：“对不起，宋小姐，这是技术组长的位置，他马上就来了。”
周助理合上文件，继续解释道：“组长和总监在一起，更方便讨论项目。宋小姐觉得呢？”
宋小姐无话可说。
她环顾附近，没几个熟人，无奈之下，坐到了徐白身侧。
徐白正在剥芦柑——她只带了一个芦柑，适合在角落里吃掉，会议尚未正式开始，没人注意她的举动。
偏偏宋佳琪凑近了。
徐白问道：“你喜欢吃芦柑吗？”
她不可能喜欢的，徐白心想。
偏偏宋佳琪回答：“喜欢啊，在这个季节里，我最爱吃北京的芦柑和柿子。”
徐白“嗯”了一声，无动于衷。
宋佳琪翘起二郎腿，左手放在膝盖上，露出百达翡丽的表盘，纤细的手腕，匀称的手指，以及染成玫瑰红的指甲。
她轻吸一口气，笑道：“你能理解我吧？人在异乡时，哪怕吃到同样的东西，感觉也是不一样的。”
徐白确实能理解她。
正因为此，徐白忍痛分了她一半果肉。
然后还剩下另一半。
“好甜呀，”徐白咬了一口，评价道，“在公司楼下买的，今晚再去买两斤。”
宋佳琪爽朗一笑：“等我们家果园的柿子成熟了，我也请你吃。”
她们这一边其乐融融，另一块的赵安然却在蹙眉。
赵安然穿着纯白色t恤，和一条深蓝牛仔裤，坐在技术组的职员中，竟然丝毫不显得突兀。
会议正式开始。
今天的会议是为了总结进度，各组的经理轮番上台，面对面交流疑问。改版后的界面被公布，功能优化也提上日程……赵安然拿出手机，给ppt拍了一个照。
他身边一个写代码的同事问道：“哎，你拍界面干啥？”
“因为界面好看，”赵安然笑得温和，“我只是一个小翻译，你们讨论代码，说得那么厉害，我一点都听不懂。”
那名同事便说：“哎，代码有啥难的，难的是算法。我们技术组的所有人，都佩服谢总监的脑子，他才是真的厉害。”
赵安然十分赞成：“对啊，他什么都有了。”
他语气散漫，但意有所指。
大约指向谢平川。
一个小时一晃而过，会议落幕之前，由谢平川收尾。他既能理解技术组，也能照顾翻译组，仿佛一台统筹机器，总之让人很佩服。
会议结束的时候，各组员工也散场了。赵安然缓步出门，背后就是宋佳琪，他回头一望，眼见宋大小姐，颇为玩味道：“今天开完会，有什么收获吗？”
宋佳琪耸肩，没有答话。
赵安然却笑出了声，站在门口，迟迟不走。
宋佳琪问道：“你有话告诉我？”
赵安然指了指会议室。
室内职员寥寥无几，但是包括了谢平川。
以及弯腰拿东西的徐白。
徐白不慎将果皮掉到了地上，因此离开座位之前，她把果皮捡了起来，用一张餐巾纸包着，放进了垃圾桶里。
谢平川经过她面前，抬手摸了摸她的头。
这一连串的动作，发生在三秒以内，除了宋佳琪和赵安然，可能没有别人注意。
宋佳琪有一瞬的怔愣。
她半低着头，赵安然看不清她的表情，他理所当然地觉得，有什么东西碎掉了吧。
赵安然一手插.进裤子口袋，转头迈向走廊的深处，距离露台越来越近。天光近在咫尺，太阳明媚耀眼，他心情舒畅，有空欣赏蓝天白云。
两情相悦的人，哪怕再克制，免不了举动亲密，宋佳琪能当场见到，就不用赵安然再开口说了。
他也不忘火上浇油：“徐白工作负责，态度认真，能力出众，漂亮清纯，她和谢总监，真是一对天作之合。”
宋佳琪跟在他身侧，失声良久之后，接应他说出口的话：“所以我祝福他们。”
露台上空无一人，赵安然缓慢转身。
他点了一根烟，叼着烟笑道：“我也祝福他们。”
宋佳琪信以为真。
她甚至误解了赵安然的原意，向他道谢：“谢谢你提醒我，我不知道他们什么时候开始的，我会适可而止。”
她拿出手机，删掉了谢平川的联系方式。
并非宋佳琪不难过，她只当这是一场暗恋，对方没有任何表示——无疾而终的结束，好过乱七八糟的收场。
但她心绪繁杂，需要冷静一下。
可是赵安然唇角一挑，勾出另一个笑：“你为什么来恒夏，大家都知道了，谢总监这种冷处理，让我很不理解。”
“为什么不理解？”宋佳琪紧皱眉头，纠正赵安然的话，“你向别人示好，别人拒不接受，这是很正常的一件事。”
宋佳琪指着街外，给赵安然举例子：“如果有一个蓬头垢面，胸无点墨的乞丐欣赏我，我也要和他结婚吗？哪来的霸王条款。”
露台上凉风正盛，吹散香烟的云雾。
赵安然抬头，终于引导道：“你不嫉妒？你不愤慨？”
他像是在质问她，也像是在责问自己。
远处有鸟雀飞过，在广阔苍穹中徜徉，宋佳琪望着天幕，沉默几秒，竟然回答道：“有什么好嫉妒的，人类是群居动物，没必要故步自封，你错失了一个机会，还有下一个机会，只有一无是处的人，才会觉得愤慨吧。”
她说完这句话，就离开了露台。
没有哭泣，没有抱怨，也没有上蹿下跳，她言行理智，与设想中不同。
赵安然终于想明白，宋佳琪和他不一样。
她是备受着父母关爱长大，被灌输了强烈的是非观，说一不二，眼里容不下沙子的人。
换言之，她从未濒临绝境，她的身边，大多是体恤和善意。
神创的七宗罪里，她只有傲慢自负。
她不需要贪婪、嫉妒、暴怒，因为别人渴求的，她几乎都得到了。
赵安然露出一个笑，笑容渐渐加深：“宋佳琪，我真羡慕你。”